JOHN KEATS: BLAŽENA NEOSJETLJIVOST

321975074_613857393838753_7744297682829117291_n

BLAŽENA NEOSJETLJIVOST
.
U vrijeme turobno, kad prosinac vlada
Ti sretno, sretno drveće
Tvoje grane zaboravit neće
Blaženstvo zelenoga hlada.
Sjevernjak brije, al’ ih ne skrši,
Nit’ vijavica što skriva polje.
Čim južnjak puhne, mrak se skrši:
U proljeće se raspupolje.
U vrijeme turobno, kad vlada prosinac
Ti sretni potoče što žuriš,
Svaki tvoj zeleni mjehurić
Još pamti sunčev poljubac.
Ali kad osjete smrzavicu,
Svi se odreda odmah strežu
U namješkanu kristalnu mrežu,
I ne muče te jadom krivice.
Ah, ista takva sudba snađe
Sve dične gospe i momke fine.
No, dal’ se ikad itko nađe,
Da ne bi plak’o kad radost mine?
No , kako biti sam i tada
Kad nigdje nemaš utočišta,
Kad te praznina i čemer svlada-
O tome pjesme ne kažu ništa.
.
Prepjev: B. Jelušić