POVRATAK RUSKOG MEDVJEDA

278764303_10221852830133751_1764409871026197185_n

POVRATAK RUSKOG MEDVJEDA

(Die Rückkehr des russischen Bären)

„Od svega napisanog volim samo ono što neko piše svojom krvlju. Samo ono što je krvlju napisano, ima vrijednost“.

Fridrich Nietzsche (Iz knjige „Tako je govorio Zaratustra“)

Aus tiefem Traum
bin ich erwacht,
und Ich sehe:
Die Welt ist tief,
tiefer,
als der Tag gedacht.

„MRKI“ SE PROBUDIO IZ ZIMSKOG SNA

Žali nam se jedan političar:
„Čim počne da misli – zaspi“.
Nemamo objašnjenje za ovu pojavu.
Mi ga samo molimo
da ne misli dok radi.
„SPASA NAM NEMA, ALI POTONUT NEĆEMO“
Da ste spavali onda kad niste spavali,
ne biste uradili ovo što ste uradili.
A da niste uradili to što ste uradili,
sad biste i dalje mogli mirno spavati.
Bolje je kad spavate.
Dok spavate,
ne morate ništa drugo raditi.
Spavanje je jeftino.
Spavanjem nikoga drugog ne ugrožavate.
Čim se probudite i ustanete, htjeli – ne htjeli,
morate se baviti još nečim.
A tu onda iskrsavaju razni nepotrebni problemi.
I u snu si živ, samo što ne živiš.
A šta nam više treba?
Živjeti ionako ne umijemo.
Mnogo više nas je sposobnije
za spavanje nego za život.
„Nemoj me buditi“, poručuje Marko Tomaš
sa korica svog novog romana.
Biti budan, to je i zamorno, i
skupo, i opasno, i dugo traje.
Bolje je da radimo ono što umijemo – da spavamo,
nego da se petljamo sa životom,
kad je očigledno da u tome nismo vješti.
I kad nismo spavali, bolje da smo spavali.
Bili smo tako dobri, sve do maloprije,
sve dok smo spavali.
A sad moramo strepiti za sve ono
što smo u stanju da uradimo budni.
Osoba koja nije sklona boriti se
za ono što želi,
nije ni dostojna onoga što želi.
Zato je bolje da spavate.
Sve što prespavate – neće vam se dogoditi.
Gute nacht, und noch etwas:
Gib acht!
Was spricht die tiefe
Mitternacht?
Aus tiefem Traum
bin ich erwacht,
und Ich sehe:
Die Welt ist tief,
tiefer,
als der Tag gedacht.

Strašno je to kad imate nešto važno da kažete, a nemate kome.
A još je strašnije kad imate kome, a nemate šta.

Tekst i foto: Marko Raguž
Sarajevo, 21. 04. 2022.