Bertol Brecht: O VELIKIM LJUDIMA

O VELIKIM LJUDIMA

Veliki ljudi pričaju mnogo glupih stvari
I misle da su svi drugi glupi.
Ostali ćute, puštaju ih na miru –
To mora da se trpi.

No veliki ljudi mnogo jedu i piju,
Stomake svoje pune,
Ostali slušaju o njihovim delima važnim,
Sami jedu pa se ne bune.

Veliki Aleksandar da bi živ ostao
Osvajao je veliki Vavilon.
A ima i drugih kojima to ne treba –
Takvi smo ti, ja, on…

Veliki Kopernik nije hteo ni da spava,
Kroz durbin je stalno gledo
I računao: Zemlja se vrti oko Sunca,
Uveren da je shvatio nebo.

Veliki Bert Breht ne shvata ni najprostije stvari,
A mozga o najtežima, recimo o travi,
I velikog Napoleona slavi
Jer je i on jeo, ko pravi.

Veliki ljudi sve rade kao da su mudri
I guču vrlo glasno, ko golubi.
Sve štovanje treba velikim ljudima dati,
Ali im ne verovati.

(Preveo: P. Vujičić)

Oglasi