JENNY JOSEPH: OPOMENA

 


OPOMENA

Kad budem stara, oblačit ću se u ljubičasto
s crvenim šeširom, što ne ide skupa i ne pristaje mi,
i trošit ću mirovinu na konjak i ljetne rukavice
i satenske sandale, a doma ću reći da nemamo para za maslac.

Sjest ću na rub pločnika kad budem umorna,
žderati besplatne uzorke hrane po dućanima, pritiskivati
zvonca za uzbunu
rondati štapom po rešetkama na ogradi
i nadoknaditi si za svu propuštenu nerazboritost mladosti.
Izlazit ću u kućnim papučama na kišu,
trgati cvijeće u tuđim vrtovima
i naučiti pljuckati.

Kad si star, možeš oblačiti grozne suknje i nadebljati se,
pa pojesti dvije kile kobasica odjednom,
ili čitav tjedan biti na kruhu i kiselim krastavcima,
i gomilati pera i olovke i pivske čepove po kutijama.

No sada nam valja nositi nepromočivu odjeću
treba plaćati najamninu, ne zaklinjati po ulici,
jer valja pružiti uzoran primjer djeci.
Moramo imati prijatelje na objedu, čitati novine.

Ali možda bih već sada trebala malo vježbati?
Tek toliko, da se ljudi koji me poznaju ne snebivaju,
i ne iznenađuju se
kad iznenada ostarim i počnem nositi ljubičasto.

(Prepjev s engleskog: Božica Jelušić)

Oglasi